Institut de recherches sur
le XXe siècle
De : Linus Van den Berg, docteur en histoire
A : Chef de Projet Helmut Von Schreck
Après mes recherches, voilà le déchiffrage d'une communication épistolaire fin XXe siècle, basée sur les découvertes de Moumoune, mon assistante zélée, qui a creusé à la petite cuillère pendant 20 ans. (Paix à son âme.)
" Yo !
Ici, les profs [ancien terme pour transmetteur de savoir, bien
garder a l'esprit que ce n'étaient pas des machines !!]
se sont arrangés pour attrapper la grippe [virus -selon
toute apparence- épidémique mais non mortel(?)]
chacun à leur tour, mais malgré toute leur bonne
volonté, on a quand même trop de gamins [argot ancien
pour Nenfants]...
Les rigueurs de l'hiver [synonyme de Enfer ?] se font sentir,
et ici au CDI [sigle inconnu, désigne peut être
un bagne ?], on gèle parce que y a 100 ans, les gens ne
savaient pas isoler les fenêtres... de toute façon,
même pas grave, j'ai (même) pas la crève.
[maladie grave provoquant un refroidissement mortel : voir ethymologie
du mot]
Le patron[aussi appelé directeur, aujourd'hui c'est le mécanicien qui tient ce rôle] est d'une humeur de chien aujourd'hui et il ne connait plus la politesse depuis que son bahut [gros camion ?] est le premier de la région [passage obscur]... ce matin il m'a parlé comme à un chien ; je reste positive : les élèves me laissent tranquille vu qu'il ont peur de moi :o) [signe kabalistique, recherches en cours]
Bye, [formule de fin de courrier, équivalent de Paix et sérénité"]
Michka."
Paix et sérénité Docteur Von Schreck.
