JRR Tolkien, maître
de la Fantasy
J'ai découvert
le monde de la fantasy avec Bilbo le Hobbit, la première
oeuvre de J.R.R Tolkien qui me soit tombée entre les mains
(un peu par hasard je l'avoue) un jour où il pleuvait
à la bibliothèque du collège (hé
oui, ça nous rajeunit pas.). Au début, j'ai lu
ses oeuvres en français, parce que je n'avais pas envie
de lire avec un dictionnaire au pied du lit... puis, plus tard
je me suis attaquée à la V.O. Bien m'en a pris
car comme le rappelle la Faculté des Etudes elfiques, la seule
traduction française est bourrée de fautes de contresens
et de faux-sens...
En humble fan de son
oeuvre je vous propose de découvrir son monde.
ill. Angus MacBride |
|
Toutes les illustrations
présentes sur ces pages n'ont qu'un but illustartif, merci
de ne pas en faire un usage détourné. |